-
1 совещание на высшем уровне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совещание на высшем уровне
-
2 совещание
ср. conference, meeting (заседание) ;
deliberation, consultation, debate (обсуждение) совещание на высшем уровне ≈ summit conference/talksс. conference.Большой англо-русский и русско-английский словарь > совещание
-
3 summit
-
4 topical conference
-
5 top-level conference
English-russian dctionary of diplomacy > top-level conference
-
6 meeting at the summit
совещание на высшем уровне, встреча на высшем уровне -
7 summit conference
совещание на высшем уровне; совещание глав государств; встреча в верхах -
8 summit conference
совещание на высшем уровне, совещание глав правительств -
9 open-ended summit
совещание на высшем уровне, сроки окончания которого не указаны -
10 open-ended summit
совещание на высшем уровне, сроки окончания которого не указаны -
11 summit
ˈsʌmɪt сущ.
1) вершина, верх;
перен. зенит, высшая степень, предел at a summit ≈ на вершине to reach a summit ≈ достичь вершины, дойти до вершины to stand at the summit ≈ находиться на вершине Syn: acme, apex, climax, peak, pinnacle, zenith Ant: base, bottom, foot, nadir
2) а) встреча или совещание глав правительств at a summit ≈ во время переговоров на высшем уровне We met at the summit in Geneva. ≈ Мы познакомились во время встречи в верхах в Женеве. to hold a summit ≈ проводить переговоры на высшем уровне б) дипломатия на высшем уровне summit talks ≈ переговоры на высшем уровне summit conference, summit meeting ≈ встреча глав правительств, конференция на высшем уровне вершина, верх, наивысшая точка - the * of the rock /of the mountain/ вершина горы - to climb to the * подниматься к вершине зенит, кульминационный пункт;
высшая, крайняя степень, предел - the * of happiness вершина счастья, верх блаженства - at the * of fame на вершине /в зените/ славы - this is the * of my ambition это предел моих мечтаний /желаний/ (математика) вершина - the * of an angle вершина угла (политика) (дипломатическое) высший уровень - a meeting at the * встреча на высшем уровне - * conference конференция на высшем уровне (политика) (дипломатическое) саммит, совещание или встреча на высшем уровне - non-aligned * конференция /встреча/ глав государств и правительств неприсоединившихся государств (политика) (дипломатическое) проводить совещание на высшем уровне;
участвовать в совещании на высшем уровне summit вершина, верх;
перен. зенит, высшая степень, предел ~ встреча или совещание глав правительств ~ встреча на высшем уровне ~ дипломатия на высшем уровне ~ проходящий на высшем уровне ~ совещание на высшем уровне ~ attr. дип. проходящий на высшем уровне;
summit talks переговоры на высшем уровне ~ attr. дип. проходящий на высшем уровне;
summit talks переговоры на высшем уровне -
12 conference
ˈkɔnfərəns сущ.
1) а) собрание, конференция, встреча( официальное мероприятие) to convene conference;
to hold a conference ≈ проводить конференцию summit conference ≈ встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне peace conference ≈ мирные переговоры press conference ≈ пресс-конференция staff conference ≈ встреча руководства компании с ее сотрудниками Syn: meeting, deliberation, consultation, congress б) обмен мнениями Syn: consultation в) полит. предвыборный съезд партии Syn: caucus
2) амер. ассоциация( университетов, церковных общин), спорт конференция (объединение команд одного региона)
3) торговая ассоциация (особ. между судовладельцами) conference rate ≈ картельная фрахтовая ставка конференция, совещание;
- international * международная конференция;
- Heads-of-Government C. совещание глав правительств;
- * desk длинный стол для заседаний обмен мнениями, консультация, совещание;
- to be in * быть на совещании, совещаться;
заседать;
консультироваться;
(канцелярское) принимать посетителей, вести прием;
- the director is in * now директор сейчас занят;
у директора сейчас посетители награждение( медалью) ;
пожалование( титула) ;
присуждение( ученой степени) картельное соглашение между судовладельцами;
- * rate (коммерческое) картельная фрахтовая ставка (американизм) ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей) all-day ~ конференция, рассчитанная на целый день ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать briefing ~ инструктивное заседание case ~ совещание по судебному прецеденту closed ~ закрытое совещание computer ~ вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) ~ картельное соглашение( между судовладельцами) ~ картельное соглашение между судовладельцами ~ консультация ~ конференция, совещание, переговоры ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать ~ конференция ~ обмен мнениями ~ присуждение ученой степени ~ совещание ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament ~ конференция по разоружению freight ~ картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level ~ ЕЭС конференция на высоком уровне line ~ картельное соглашение между судовладельцами national ~ национальная конференция news ~ пресс-конференция open ~ суд. открытое картельное соглашение party ~ партийная конференция party ~ партийное собрание peace ~ мирная конференция press ~ пресс-конференция special ~ специальная конференция summit ~ конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit ~ совещание на высшем уровне summit: ~ conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade ~ конференция по вопросам торговли world ~ всемирная конференцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conference
-
13 summit
noun1) вершина, верх; fig. зенит, высшая степень, предел2) встреча или совещание глав правительств3) дипломатия на высшем уровне4) (attr.) dipl. проходящий на высшем уровне; summit talks переговоры на высшем уровне; summit conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровнеSyn:acme, apex, climax, peak, pinnacle, zenithAnt:base, bottom, foot, nadir* * *(n) вершина; встреча в верхах; встреча на высшем уровне; конференция в верхах; совещание в верхах; совещание на высшем уровне* * ** * *[sum·mit || 'sʌmɪt] n. вершина, верх, зенит, высшая степень, предел, высший уровень, встреча на высшем уровне, встреча глав правительств, совещание глав правительств* * *верхвершинавысочайшийзенитнаивысшийпредел* * *1) вершина, верх; перен. зенит, высшая степень 2) а) встреча или совещание глав правительств б) дипломатия на высшем уровне -
14 summit
1. n вершина, верх, наивысшая точка2. n зенит, кульминационный пункт; высшая, крайняя степень, пределthe summit of happiness — вершина счастья, верх блаженства
3. n полит. дип. высший уровень4. n полит. дип. саммит, совещание или встреча на высшем уровне5. v полит. дип. проводить совещание на высшем уровне; участвовать в совещании на высшем уровнеСинонимический ряд:apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; fastigium; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; pinnacle; roof; sublimity; top; vertex; zenith -
15 conference
[ˈkɔnfərəns]all-day conference конференция, рассчитанная на целый день conference конференция; совещание; съезд; to be in conference быть на совещании; заседать briefing conference инструктивное заседание case conference совещание по судебному прецеденту closed conference закрытое совещание computer conference вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) conference картельное соглашение (между судовладельцами) conference картельное соглашение между судовладельцами conference консультация conference конференция, совещание, переговоры conference конференция; совещание; съезд; to be in conference быть на совещании; заседать conference конференция conference обмен мнениями conference присуждение ученой степени conference совещание conference attr.: conference circuit диспетчерская связь; conference rate ком. картельная фрахтовая ставка conference attr.: conference circuit диспетчерская связь; conference rate ком. картельная фрахтовая ставка conference attr.: conference circuit диспетчерская связь; conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament conference конференция по разоружению freight conference картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level conference ЕЭС конференция на высоком уровне line conference картельное соглашение между судовладельцами national conference национальная конференция news conference пресс-конференция open conference суд. открытое картельное соглашение party conference партийная конференция party conference партийное собрание peace conference мирная конференция press conference пресс-конференция special conference специальная конференция summit conference конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit conference совещание на высшем уровне summit: conference conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade conference конференция по вопросам торговли world conference всемирная конференция -
16 summit
[ˈsʌmɪt]summit вершина, верх; перен. зенит, высшая степень, предел summit встреча или совещание глав правительств summit встреча на высшем уровне summit дипломатия на высшем уровне summit проходящий на высшем уровне summit совещание на высшем уровне summit attr. дип. проходящий на высшем уровне; summit talks переговоры на высшем уровне summit attr. дип. проходящий на высшем уровне; summit talks переговоры на высшем уровне -
17 summit
1. [ʹsʌmıt] n1. 1) вершина, верх, наивысшая точкаthe summit of the rock /of the mountain/ - вершина горы
2) зенит, кульминационный пункт; высшая, крайняя степень, пределthe summit of happiness - вершина счастья, верх блаженства
at the summit of fame - на вершине /в зените/ славы
this is the summit of my ambition - это предел моих мечтаний /желаний/
2. мат. вершина3. полит., дип.1) высший уровеньsummit conference [meeting, talks] - конференция [совещание, переговоры] на высшем уровне
2) саммит, совещание или встреча на высшем уровне2. [ʹsʌmıt] v полит., дип.non-aligned summit - конференция /встреча/ глав государств и правительств неприсоединившихся государств
проводить совещание на высшем уровне; участвовать в совещании на высшем уровне -
18 уровень
муж.
1) level над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level уровень воды ≈ water-level энергетический уровень ≈ energy level уровень земли ≈ ground level уровень моря ≈ sea level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge выше среднего уровня ≈ exceptional, upscale жизненный уровень ≈ living standard;
standard of life/living уровень дохода ≈ level of income уровень цен ≈ price level, standard of price экон. уровень рождаемости ≈ birth rate уровень преступности ≈ crime rate уровень культуры ≈ standard of culture уровень образования ≈ standard of education
3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень ∙ поднять что-л. на должный уровень ≈ to bring smth. up to standard на высшем уровне ≈ high-level совещание на высшем уровне ≈ highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов ≈ on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов - на уровне министровуров|ень - м. level;
(степень величины, значимости тж.) standard;
над ~нем моря above sea-level;
~ зарплаты standard of wages;
довоенный ~ prewar level;
быть на ~не be* up to standard;
совещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summit;
на ~не послов, министров at ambassador, minister level;
на высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence;
на ~не лучших мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the highest world standards;
поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to standard;
довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom;
поднимать ~ цен increase the price level;
cохранять ~ цен maintain the price level. -
19 summit meeting
1) Общая лексика: саммит (англ. термин взят из архивного документа: Minutes of the 506th Meeting of the National Security Council. - Washington, 1962. - October 21 // Kennedy Library, National Security Files, Meetings and Memoranda Series, NSC Meetings.)2) Юридический термин: встреча в верхах3) Дипломатический термин: встреча в верхах, встреча на высшем уровне, встреча на высшем уровне4) Макаров: совещание в верхах, совещание на высшем уровне -
20 extraordinary summit
чрезвычайное совещание в верхах, чрезвычайное совещание на высшем уровне, внеочередное совещание в верхах, внеочередное совещание на высшем уровне
См. также в других словарях:
совещание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совещания, чему? совещанию, (вижу) что? совещание, чем? совещанием, о чём? о совещании; что? совещания, (нет) чего? совещаний, чему? совещаниям, (вижу) что? совещания, чем? совещаниями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии — (СВМДА) международный форум, объединяющий государства … Википедия
уровень — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? уровня, чему? уровню, (вижу) что? уровень, чем? уровнем, о чём? об уровне; мн. что? уровни, (нет) чего? уровней, чему? уровням, (вижу) что? уровни, чем? уровнями, о чём? об уровнях 1. Уровнем… … Толковый словарь Дмитриева
ИРАН. ГОСУДАРСТВО И ПОЛИТИКА — Общая характеристика. Исламская революция в Иране (1978 1979), которая привела к падению монархии, явилась результатом полуторавекового процесса социально экономических преобразований. Этот процесс породил множество противоречий и внес разлад в… … Энциклопедия Кольера
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА — (ВСМ) один из руководящих органов Движения сторонников мира. Создан на 2 м Всемирном конгрессе сторонников мира в нояб. 1950 в Варшаве. Состав ВСМ избирается на конгрессах Движения по представлению нац. к тов сторонников мира. В 1963 в ВСМ… … Советская историческая энциклопедия
Реформа Совета Безопасности ООН — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Реформа … Википедия
Союз арабского Магриба — У этого термина существуют и другие значения, см. Магриб (значения). Союз арабского Магриба араб. اتحاد المغرب العربي фр. Union du Maghreb arabe … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе — (ОБСЕ) Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa… … Википедия
ОБСЕ — Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) (англ.) Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (фр.) Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in… … Википедия
СБСЕ — Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) (англ.) Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (фр.) Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in… … Википедия